samedi 27 avril 2013

vocabulaires

Wanton= adj destruction neglect(gratuit)
Ward=salle;circonscription electorale;pupille
Ward off= écarter du danger
Warden= gardien
Wardrobe= garde robe
Warehouse=magasin
Wares = marchandises
Warfare= guerre
Warhead=ogive, tête
Warily=avec précaution
Warm=chaud
Warm to= se prendre de sympathie pour
Warm up= réchauffer
Warm-hearted=chaleureux , afffectueux
Warmly=s'habiller chaudement
Warmth=chaleur
Warn= prévenir=to Warn somebody to something= prévenir qq de qq chose
Warning= avertissement
Warning light=voyant , avertisseur, lumineux
Warning triangle=triangle de signalisation
Warp=gauchir,voiler, fausser , se pervertir
Warrant=mandat
Warranty=garantie
Warren=terrier
Warrior=guerrier
Warsaw=varsovie, the Warsaw pact=le pacte de varsovie
Warship= navire de guerre
Wart= verrue
Wartime= en temps de guerre
Wary =prudent=to be wary of=se méfier de
Washbasin=lavabo


vocabulaires et texte

highly mobile =faisant preuve d'une grande mobilité
Driven to locate new business=motivé pour chercher  de nouveaux marchés
As demonstrated by rise in business=comme en témoigne l'augmentation des parts de marché
Of upto 30percent in current position and 10 percent in previous position= allant jusqu'à 30 pour cent dans le poste actuel et 10 pourcent  dans le poste précédent
having already worked= ayant déja travaillé
Key sales/marketing operations=opérations clés  de ventes et de marketing
Customer base= portefeuille  de cleints
Raised= fait augmenter

                                                         
                                                                 TEXTE(cv modèle chronologique)


Suzanne gautier                                                                     tel 000000000000
23,rue Peltier                                                                         email : ggggg.F .com
75012 Paris 


OBJECTIVE

New sales and business development in an international business environment

PROFESSIONAL PROFILE

Dynamic and highly mobile sales executive with eleven years experience in  European sales and marketing
-Driven to locate new business as demonstrated  by rise in business of upto 30percent in current  position and 10 percent in previous position
-Global and flexible in thinking and action , experienced in dealing with small and large teams
Fully mobile , having already worked in several different culturaland geographical environments.

              WORK EXPERIENCE AND ACCOMPLISHEMENTS

-Sales Manager ,southwestern europe, laufer corp, lyon france 2000 current
designed and initiated key sales/marketing operations to expand  and consolidate customer base to 30 percent  market  share in southwestern Europe; managed a team of eleven sales executives and handled logistics with other European Zones .

-Assistant Sales Manager, Europe, Fleebak ltd,Holland(1994-2000)
Increased sales in Europe  by 10 percent and managed sales/logistics team of seven..
-Sales executive at CFG , Lille(local business development) (1991-1994)
Developed business in local area in a team of eight, raised market share by 28 percent


-EDUCATION
1993 MBA in international Business(specialization international Trade)SUT paris
1991 Bachelor's degree in Marketing and business(University of Paris)

OTHER SKILLS
languages: french, English , Spanish 


dimanche 21 avril 2013

vocabulaire et texte(cv classique)

Education= formation
Course = cours , formation
Bachelor's degree=licence(bac+4 aux Etats unis ;bac+3 ou 4 au Royaume uni selon le domaine d'études)
Internship=stage
Sales=ventes
Outlets=succursales, boutiques
Skills=compétences
Native=langue maternelle
fluent= courant
Proficient =suffisant pour des conversations  professionnelles

                                         Modèle classique 
                                                Curriculum vitae

James ouedraogo
9 rue du chateau d'eau
Ris orangis
tel:000000000
email=kommadantzabra.com

EDUCATION

1999-2000                     Spécial  Course in International Business(spécialization in sales,ICUSS, paris)


1996-1999               Bachelor's degree in Marketing  and business University of Paris

1996                          Baccalauréat /high School diploma  Lycee Bertier Paris


INTERNSHIP

Jan-Apr  2000                    Intership at CFG , Lille(sales of new products with local businesses)

1999-2000                         Interships in NY, London, Hong Kong Scruyome Corp , sales and marketing
                                                                                                                               in sales outlets

OTHER SKILLS

French : Native
English: Fully fluent , spoken and written
Spanish , german: Proficient
Hobbies: water sports, fencing , tennis , music (electronic  composition)

samedi 20 avril 2013

Vocabulaires et texte

Good morning , spirit favors= bonjour suivi du nom de la société.
We do recommend= nous suggérons plutôt que/ nous préférons que (l'auxiliaire do ajoute une connotation de force , d'insistance )
The kind of position involved= le type de poste dont il s'agit
Is there someone = y a t il quelqu'un (someone ou anyone: quelqu'un)
Sure that would be fine =très volontiers/ce serait  très bien.
Could you put me through= Pourriez vous me la (le) passer ?
the best thing would be to send in= le mieux , ce serait  de nous envoyer .
we'll let you know= nous vous ferons savoir
As soon as  we can=dès que possible
I was wondering if you could answer = vous pouvez peut être répondre à mes questions ?(littéralement: je me demandais si vous pourriez répondre )
What would you like  to know= qu'est ce que vous voulez savoir
When you say ... do you mean = lorsque vous dites ... voulez vous dire
Works out of  the office = qui travaille  à partir  du bureau ... 
on a case -by -case  basis =au cas  par cas .
Sure = de rien/ je vous en prie (dans ce contexte)
Do you have anything against a frenchman applying? = seriez vous contre la candidature d'un français ?
I am fluent = je parle couramment , je maîtrise parfaitement
Not at all= de rien/ je vous en prie
 
                                                                   TEXTE
Operator: Good morning , spirit favors incorporated 
james= hello could i speak to Mr Richter please ?
Operator : i 'am sorry , is this about a job application?
james: yes it is
Operator= well for job applications , we do recommend you send in your cv with letter
James =yes i know,but i had some questions about the kind of position involved  .. is there someone i could talk  to?
Operator= would you like to speak to his assistant?
james= Sure that would be fine , could you put me through?
Operator= certainly sir please hold
Assistant : spirit favors , this is cindy
james=yes ,hello , my name is james and i am calling about the position advertised in Crumms Daily
Assistant= ah well the best thing would be  to send in your cv  with a letter and we'll let you know as soon as we can ..
james =of course . but i was wondering if you could answer some questions about the position?
Assistant= oh what would you like to know?
james=Well , when you say sales executive , do you mean someone who travels or who works out of the office?
Assistant= well , that would really be on a case -by -case basis but mainly it would depend on your experience and the decisions of the manager .
james = ah yes i see thank you
Assistant= Sure
james = one last question.. do you have  anything against a frenchman applying?
I mean I am fluent  in English
Assistant= not at all! we have a very international team! i don't think it'll be a problem!
james= well , perfect then . thank you .could i have your name please?
Assistant= Sure !it's cindy hatford
james= And you are  Mr Richter's assistant?
Assistant= yes i am
james =Thank you , Ms hatford
Assistant=Not at all bye bye
james = bye bye



mercredi 17 avril 2013

vocabulaires

Wallop=flanquer un coup à ,taper fort
Wallow=se vautrer
Wallpaper=papier peint, tapisser
Wall street=quartier financier de new york
Wally=idiot, andouille
Walnut=noix
Walrus=morse
waltz=valse,valser
Wan=pâle, blême
Wand=baguette
Wander= person(errer); mind(divaguer); thoughts(vagabonder)
Wane=influence, interest(diminuer; faiblir) moon(décroitre)
wangle=se débrouiller

vocabulaires

Wad=tampon (fo cotton wool, paper )
Wad of banknotes documents=liasse
Wad of tabacco=chique
Waddle=se dandiner
Wade=patauger
Wade through= se taper
Wading pool=pataugeoire
Wafer= gaufrette
Waffle culin=gaufre
Waffle(vague talk)=verbiage , parler pour ne rien dire
Wage=salaire,paye
To wage  war against=faire la guerre à
Wage earner= salarié
Wage packet= enveloppe de paye
Wager=pari
Waggle=agiter, remuer
Wail =gémissement, gémir
Waist= taille
Waistcoat=gilet
Waisline=taille
 Waiter=garçon serveur
Waiting list= salle d'attente=Waiting room
Waitress= serveuse
Waive=renoncer à ; prévoir une dérogation à
Wales= pays de galles
Walker=promeneur
Walkie-talkie=talkie walkie
Walking=marche à pieds
Walking shoes=chaussures de marche
walking stick= canne
Walkman=balladeur
Walk of live =milieu
Walkout=grève, débrayage
Walkover=victoire facile
Walkway=passage, passerelle
Wallchart=planche murale
Walled=fortifié(e)
Walllet=portefeuille
Wallfower=giroflée
to be a Wallfower=faire tapisserie





Wa

vocabulaires

Xenophobia= xénophobie
Xmas = Noel
X ray =rayon, radiographie, radio
XXX= grosses bises
Xylophone= xylophone
Yank =désignant un americain
Yankee= terme péjoratif désignant un americain
Yap= japper
Yard= unit of measurement (91,44cm) walled area (cour)
Yardstick=mesure
yarn = fil
yawn =baillement when tired = bailler
yearly= annuelle , once a year (annuellement)
Yearn= to yearn for sthg/to do sthg , aspirer à qqch/ à faire qqch
yearning(for sb,sthg) = désir ardent
Yeast= levure
Yell= hurlement hurler
Yellow card= carton jaune
yelp= japper
Yeoman of the guard= hallebardier de la garde royale
Yield= rendement , produire
Yoghourt, yoghurt,yogurt=yaourt
yoke=lit
Yolk= jaune d'oeuf
Youthful=jeunesse
Youth club=centre de jeunes
Youth hostel=auberge de jeunesse
Yugoslav=yugoslavian
yugoslavia=yougoslavie
yagoslavian=yougoslav
Yuppie=yuppie
Zambia=zambie
Zany =dingue
To Zap off somewhere= foncer  quelque part
Zeal= Zèle
Zealous=Zélé
Zebra=Zèbre
Zebra crossing= passage pour piètons
Zenith= Zénith
Zest= excitement ,piquant
Zigzag=zigzaguer
Zimbabwe=Zimbabwe
Zinc=Zinc
Zip =fermeture éclair
Zip up= remonter la fermeture éclair
Zip code =code postal
Zodiac=le Zodiaque
Zone =zone
zoology=zoologie
Zoom=aller en trombe
Zucchini=courgette